1. Sav Goodbye to Daisy Miller

(Rozlúčte sa s Daisy Millerovou)

Rory a Dean ležia spoločne v posteli po “tom“. Po chvíli sa dohodnú, že si vyberú nejakú “ich pieseň“. Smejú sa na Rorynom výbere, keď ich vyruší buchot – Lorelai je doma. Rýchlo vstanú, oblečú sa a pre Lorelai zahrajú scénku, no tá pochopí, čo sa stalo. Dean odchádza a Lorelai s Rory sa o tom začnú rozprávať. On však ešte chvíľu zostane za dverami a počúva, no potom odíde. Lorelai Rory vynadá, že spáva so ženatým. Rory vyjde na verandu, zavolá Deanovi, no zdvihne to jeho žena Lindsay. Sadne si na schody a rozplače sa. Príde za ňou Lorelai, no ona o jej spoločnosť nemá záujem a ide spať do domu.

Emily a Richard sa hádajú a po celom dome, až sa dostanú do suterénu. Emily spomenie aj jej plán ísť do Európy, Richard už má všetkého plné zuby a ide hore počúvať hudbu. Keď sa Emily chce vrátiť, zistí, že dvere sú zamknuté. Kričí na Richarda, ale on ju nepočuje a tak začne volať cez malé okienko, cez ktoré sa nakoniec začne šplhať, no zachytí sa jej sukňa. Richard jej príde na pomoc, ale ona na truc radšej roztrhne sukňu a prelezie von. Richard za ňou príde a začnú sa opäť hádať, no vyruší ich polícia, že rušia domový kľud. Emily chytí panika, že z toho bude škandál.

Lorelai sa vrátila do Vážky kde našla spať nahého Kirka. Bol pri ňom aj Luke. Sookie ide okolo a pristaví sa pri nich. Zatiaľ čo Lorelai ide pre dezinfekciu pre Kirkovo pozadie, ten sa rozhovorí a spomenie aj bozk Luka a Lorelai. Vďaka Lukeovmu výrazmu usúdi, že sa jedná o pravdivú historku a okamžite ho začne vypočúvať. Je celá bez seba, keď jej to potvrdí. No Luke jej povie, aby to zatiaľ nikomu nehovorila.

Dean sa vrátil domov a s Linsay sa pohádajú kvôli tomu, že mu Lindsay zodvihla mobil.

Ráno vo Vážke. Taylor sa sťažuje Michelovi za roztrhanú topánku a Lorelai sa to snaží riešiť. Príde Luke, ktorý sa zase snaží porozprávať sa s Lorelai, no keďže sa mu to zjavne nedarí, odchádza do bistra. Keď príde Rory, správa sa odmerane a tak Lorelai ide do kuchyne, kde Sookie začne blahoželať, jej však chvíľu trvá, kým pochopí, o čo ide. Vráti sa späť na recepciu, kde sa stretne s Rory a opäť sa s ňou pokúsi porozprávať, ale nedarí sa. Všetko končí tým, že Taylorovi sľúbi nové topánky.

Lorelai zavolá Lukeovi do bistra, no je tam veľký ruch a tak sa presunie aj s telefónom do skladu. Lorelai zase ide sadnúť do šatníka vedľa Paula Anky. A takto sa s Lukeom rozprávajú včerajšku a dohodnú sa na rande.

Rory volá Deanovi nech sa stretnú v tanečnom štúdiu slečny Patty. Keď príde, začnú sa bozkávať.

Rory je u Lane všetko jej rozpráva, no rušia ich chalani z kapely a tak Lane ide a nakričí na nich. Keď sa vráti, Rory ju poprosí, aby povedala, čo si o tom myslí ona. Tá jej poradí, nech sa porozpráva s Lorelai, no Rory to odmietne. Započujú hudbu z vedľajšej izby. Lane celá nabrúsená opäť chalanom (hlavne Zachovi) vykričí, čo si myslí.

Lorelai sa zľakne, keď uvidí Emily vo Vážke. Tá hovorí, že prišla na spoločný obed. Lorelai sa jej snaží vysvetliť, že sa to nekoná, no nakoniec rezignuje a zavolá Rory. Keď Rory ide mestom, zbadá Lindsay a uvedomí si, ako jej (Lindsay) na Deanovi záleží.

Všetky tri Gilmorove sedia pri stole, no do reči im akosi nie je. Emily im povie, že sa rozchádzajú s Richardom, ale Rory to už vie. Richard vraj bude odteraz bývať v dome pri bazéne a Emily už tento večer odchádza do Európy začať novú etapu života. Navrhne Rory, aby šla s ňou. Lorelai to považuje za dobrý nápad kvôli Deanovi a Rory ponuku príma. A tak si ide Emily zavolať a vybaviť letenku. Lorelai a Rory sa zatiaľ pohádajú.

Večera sa Lindsay podarila, Emily si berie veci na výlet, Rory volá Dean, ale hovor neprijme.

Lorelai Emily a Rory odprevádza na letisku a poprosí Rory, nech jej zavolá, keby niečo. Rory povie, že dobre, ale nemyslí to tak. Bez rozlúčky odchádza.

Lorelai príde do jej prázdneho domu. Prehrá si odkazy. Sú tam iba od Luka, ktorý jej odkazuje, že musel ísť pomôcť sestre. Loralai mu zavolá na mobil a spoločne sa roprávajú